whitepaper

Übersetzungsgerecht schreiben

titel-whitepaper_uebersetzungsgerecht_schreiben

So optimieren Sie die Qualität Ihrer Texte und sparen Über­setzungs­kosten

Übersetzung beginnt nicht erst beim Zieltext – sondern schon beim Schreiben. Wer Inhalte von Anfang an übersetzungsgerecht formuliert, reduziert Fehlerquellen und spart langfristig Kosten. Die Norm DIN 8579 liefert praxisnahe Kriterien für die Texterstellung und -bewertung. Das Whitepaper zeigt, worauf es dabei ankommt – und warum sich der Aufwand von Beginn an lohnt.

In diesem Whitepaper erfahren Sie unter anderem:

icon-check-medium-blue
Übersetzung beginnt beim Schreiben: Wer schon bei der Texterstellung an die spätere Übersetzung denkt, reduziert Fehlerquellen und senkt nachweislich die Übersetzungskosten – normgerecht nach DIN 8579.
Übersetzung beginnt beim Schreiben: Wer schon bei der Texterstellung an die spätere Übersetzung denkt, reduziert Fehlerquellen und senkt nachweislich die Übersetzungskosten – normgerecht nach DIN 8579.
icon-check-medium-blue
Gute Texte – gute Übersetzungen: Mängel in Formatierung, Struktur oder Wortwahl erschweren die maschinelle Verarbeitung und führen zu Übersetzungsproblemen. Klare Ausgangstexte sind die Grundlage für verlässliche Ergebnisse.
Gute Texte – gute Übersetzungen: Mängel in Formatierung, Struktur oder Wortwahl erschweren die maschinelle Verarbeitung und führen zu Übersetzungsproblemen. Klare Ausgangstexte sind die Grundlage für verlässliche Ergebnisse.
icon-check-medium-blue
Kompakt & praxisnah: Unser Whitepaper zeigt, worauf es beim übersetzungsgerechten Schreiben ankommt– mit konkreten Tipps, woran Sie ansetzen können oder wo wir Sie gezielt unterstützen.
Kompakt & praxisnah: Unser Whitepaper zeigt, worauf es beim übersetzungsgerechten Schreiben ankommt– mit konkreten Tipps, woran Sie ansetzen können oder wo wir Sie gezielt unterstützen.

Jetzt das Whitepaper kostenfrei herunterladen!